Άντε πάλι. Άλλη μία χρονιά, άλλη μία σεζόν, άλλος ένας speaker που ανεβαίνει στο μικρόφωνο με ύφος «το ’χω» και ξεστομίζει το αιώνιο, το διαχρονικό, το μισητό: «Τσάμπιονς Λι-ν-γκ». Ναι, με νι και το γνωστό «ξεχειλωμένο» -νγκ που καρφώνει στο αυτί σαν τάκλιν σε αστράγαλο πλέιμεϊκερ.
Καταλαβαίνουμε ότι στον Έλληνα η λέξη γλιστράει εύκολα προς το «Λι-ν-γκ». Είναι σαν το «espresso» που γίνεται «εξπρέσο», το VI-AI-AR- που βαριόμαστε και το λέμε VAR ή ακόμα ο Ότο Ρεχάγκελ που έγινε… Ότο Ρεχά-Ν-γκελ. Εύκολο να το πεις λάθος αλλά εξίσου εύκολο να το κράξεις.
Η Premier League θέλει να καταργήσει το VAR και αισθανόμαστε καλά με αυτό
Δεν θα δείξουμε βίντεο, ούτε και θα προβάλουμε κάποια παρελθοντική δήλωση. Ξέρουν ποιοι είναι. Αλλά μια και μιλάμε για Τσάμπιονς Λιγκ, ο Ολυμπιακός πανηγύρισε την πρώτη του φετινή νίκη στη διοργάνωση:
Τόσα χρόνια τα ίδια
Από τότε που πρωτακούσαμε τον όρο Champions League, από την εποχή που το βλέπαμε με την κεραία και περιμέναμε την Τετάρτη σαν θρησκευτική γιορτή στις 21:45, το ακούμε συστηματικά λάθος. Λες και υπάρχει κάποιο μυστικό manual που γράφει: «Μην ξεχάσεις το νι, αλλιώς δεν πιάνεται η ανακοίνωση».
Οι sportscasters έχουν κάθε δικαίωμα να μπερδέψουν την προφορά ονόματος ενός παίκτη. Συμβαίνει, άνθρωποι είναι, και τα ονόματα πλέον έχουν περισσότερα σύμφωνα από κωδικό Wi-Fi. Αλλά το ρημαδο-όνομα του Champions League; Αυτό όχι.
H τεχνητή νοημοσύνη παίζει πλέον... Champions League μέσα από την πιο hot παρουσιάστρια
Ειδικά όταν το ξεχειλώνουν με έναν τρόπο που κάνει ακόμα και το σήμα της UEFA να ανατριχιάζει. Εν έτει 2025, με τεχνητή νοημοσύνη, με VAR και ημιαυτόματο οφσάιντ, με μικρόφωνα που πιάνουν μέχρι και τον αναστεναγμό του προπονητή, πώς γίνεται να μην μπορούμε να πούμε σωστά μία από τις δύο λέξεις;
Τσάμπιονς. Λιγκ. Απλό. Καθαρό. Ελληνικότατο και, κυρίως χωρίς νι!
