Ποιο είναι το σμπάρο που σκοτώνει δυο τρυγόνια;

 

Από που έχει βγει αυτή η παροιμία;

Η Ελληνική γλώσσα είναι ατελείωτη και μπορείς να ανακαλύπτεις πράγματα μέσα της που δεν τα είχες ποτέ φανταστεί. Μόνο οι παροιμίες που έχουμε στην ελληνική γλώσσα είναι απροσμέτρητες πραγματικά.

Μ΄ ένα σμπάρο δυο τρυγόνια, λέμε όταν με μία προσπάθεια μπορεί κάποιος να έχει διπλό όφελος.
Τι είναι όμως το σμπάρο; Η λέξη είναι ιταλική (sparo) – βενετσιάνικη η ρίζα της – και σημαίνει βολή. Στην Ελλάδα τη χρησιμοποιούμε (και ως σμπάρος) με την έννοια του πυροβολισμού από κυνηγετικό όπλο.

Εσύ ξέρεις πόσους γευστικούς κάλυκες φιλοξενεί η γλώσσα σου;

 

Και γιατί στην παροιμία το σμπάρο το συνδέουμε με τρυγόνια; Διότι τα τρυγόνια τα κυνηγούν μετά μανίας οι κυνηγοί και δη οι λαθροκυνηγοί.

Δες το παρακάτω άλμπουμ για να δεις γιατί το λέμε: 



4 SHARES